Projet de tandem Mines-PSL – FAU

Après la phase d’inscription, nous vous contacterons pour vous informer si nous vous avons trouvé un(e) partenaire. Ensuite, le travail commencera pour vous. Vous aurez alors jusqu’à la fin du mois de juin pour travailler sur votre thème et préparer une présentation à ce sujet. En plus des rencontres régulières avec votre partenaire, vous rencontrerez encore trois fois votre professeure d’allemand pour le suivi de votre projet aux niveaux du contenu, de la langue et de l’organisation. Les dates seront convenues individuellement avec les tuteurs.

Nous vous contacterons dès que possible et vous informerons de la mise en place du tandem.

Nous attendons de chaque couple tandem qu’il se rencontre au moins 10 fois et se parle environ une heure en français et autant en allemand.

Non. Vous pouvez convenir individuellement de vos horaires avec votre partenaire.

Le thème principal du projet est „climat et environnement„. Dans ce cadre, vous pouvez réfléchir à un thème qui vous intéresse. Si vous avez des difficultés à trouver un thème, vous pouvez demander l’aide de votre professeure d’allemand.

Vous et votre partenaire allemand élaborez ensemble votre projet, mais chacun devant rédiger dans sa langue cible. Vous pouvez proposer votre propre thème. Le projet comportera donc deux parties. Vous serez soutenu(e) par lui/elle sur le plan linguistique.

Non. Vous réalisez une présentation à la fin du projet.

Votre présentation sera évaluée par un jury des deux établissements. Vous pouvez faire valider le projet tandem par des points supplémentaires pour votre note finale. Si la note attribuée à votre projet est supérieure à votre note semestrielle, c’est la note du projet qui sera validée par l’école (valable pour les étudiants de l’École des Mines).

Outre la possibilité d’obtenir une meilleure note, par la validation du projet, le travail en tandem présente de nombreux autres avantages :

• Communication interculturelle : vous avez un contact direct avec des locuteurs natifs et vous apprenez beaucoup de choses de première main sur la vie en Allemagne.
• Compétence de l’expression orale : vous avez une part très importante d’expression orale et pouvez entraîner vos compétences orales plus que dans un cours.
• Travail de projet : la forme du travail renforce votre capacité à élaborer, exposer et présenter un sujet de manière autonome.
• Autonomie d’apprentissage : vous développez votre capacité à apprendre et à travailler de manière autonome.

Enfin, vous aurez la possibilité de découvrir l’une des plus pittoresques villes de la Bavière, la ville de naissance d’Albrecht Dürer, un des principaux sites de l’industrie allemande (Siemens, Adidas, Puma etc.) et d’améliorer vos compétences d’allemand dans un cadre sympathique.

Vous pouvez bénéficier d’un accompagnement pour trouver des thèmes, définir des objectifs linguistiques et organiser votre coopération. Vous devez participer à au moins trois réunions au cours desquelles vous décidez en grande partie du contenu des discussions.

La date exacte n’a pas encore été fixée. Il est prévu de se rendre à Erlangen-Nürnberg début juillet ou en septembre (à confirmer) pour une durée d’environ quatre jours.

Les frais de transport et d’hébergement seront très probablement pris en charge. Vous aurez ensuite besoin d’un peu d’argent pour les repas et les achats sur place.

Non. Le voyage à Erlangen-Nürnberg est un bonus facultatif. Vous pouvez également participer au projet tandem et le terminer avec succès sans participer au voyage à Erlangen-Nürnberg.

Nous l’espérons …