Abteilungen und Servicebereiche
Das Sprachenzentrum ist entsprechend seiner vielfältigen Aufgaben und Anforderungen in verschiedene Abteilungen und Servicebereiche gegliedert.
Abteilungen:
Deutsch als Fremdsprache
Englisch für alle Fakultäten (EASP)
Studierende, Promovierende sowie Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der FAU in die Lage zu versetzen, sich souverän mittels Englisch in einer globalisierten Welt bewegen zu können, ist die Aufgabe der Abteilung Englisch für alle Fakultäten (EASP). Sie bietet hierfür ein umfassendes Programm mit ca. 80 Kursen pro Semester an, die sich in etwa von Level B1+ bis C1 des GER erstrecken. Der Schwerpunkt liegt auf Kursen der Niveaustufe B2 (UNIcert® II) und C1 (UNIcert® III).
Die Abteilung bietet Schlüsselqualifikationen (studienbegleitend), studienintegrierte Kurse sowie einige Wahlpflichtfächer in verschiedenen Bachelor‑ und Masterstudiengängen an. Mit verschiedenen Formaten der Schreibförderung für Studierende, Lehrende und Forschende trägt die Abteilung zur Arbeit des Schreibzentrums/Writing Centre bei. Darüber hinaus unterstützt die Abteilung durch Kurse im Bereich English for administrative staff die Internationalisierung der FAU.
Englisch für Philologie
Französisch
Die Abteilung Französisch ist zuständig für die sprachpraktische Ausbildung im Rahmen der Studiengänge der Frankoromanistik (B.A., M.A. sowie Lehramt Französisch) und des binationalen Studiengangs für deutsch-französisches Recht. Darüber hinaus bietet sie studienbegleitende und studienintegrierte Kurse in Französisch für Hörerinnen und Hörer aller Fakultäten (HaF) an. Für den Standort Nürnberg beachten Sie bitte die Informationen auf dieser Seite.
Iberoromanische Sprachen
Die Abteilung Iberoromanische Sprachen ist einerseits für die sprachpraktische Ausbildung für Spanisch innerhalb der Studiengänge B.A. Iberoromanistik, M.A. The Americas/Las Américas und M.A. Romanistik sowie für das Lehramtsstudium Spanisch (Gymnasium) zuständig. Andererseits führt sie am Standort Erlangen Spanisch- und Portugiesisch-Kurse durch, die im Rahmen eines Studiums (Schlüsselqualifikation, Freier Bereich oder Wahlpflichtbereich) in Vorbereitung auf einen Auslandsaufenthalt oder andere internationale Aktivitäten und Qualifikationen wahrgenommen werden können (Spanisch und Portugiesisch für Hörer und Hörerinnen aller Fakultäten). Neben den allgemeinen Elementarkursen (A1-B2) können Studierende auf den höheren Niveaustufen (ab B2) auch spezifische Grammatik-, Landeskunde-, Hörverstehens- und Übersetzungskurse sowie fachsprachlich bzw. auf das Berufsleben ausgerichtete Kurse belegen.
Für Katalanisch kann derzeit kein Angebot bereitgestellt werden.
Italienisch und Rumänisch
Die Abteilung Italienisch und Rumänisch ist zuständig für die sprachpraktische Ausbildung im Rahmen der italoromanistischen Studiengänge (B.A., M.A., Lehramt) sowie für die studienbegleitende und studienintegrierte Fremdsprachenausbildung Italienisch für Hörerinnen und Hörer aller Fakultäten (HaF) an den beiden Standorten (Erlangen und Nürnberg). Kurse für Rumänisch werden derzeit nicht angeboten.
Im Bereich HaF erfolgt die Ausbildung nach dem Zertifizierungssystem UNIcert. Zu den allgemeinsprachlichen Kursen (Niveau A1 bis C1 des GER) kommt ab Niveau B1/B2 auch ein fachsprachliches Angebot hinzu.
Die philologische Ausbildung vermittelt vertiefte (meta)sprachliche und (inter)kulturelle Kompetenzen bis zum 1. Staatsexamen (Lehramt Italienisch – Niveau C2).
Nord-, Ost- und Außereuropäische Sprachen (NOAS)
• Arabisch, Dänisch u.a. in einschlägigen Studiengängen
• Chinesisch, Japanisch und Koreanisch als berufsbezogene Profilsprachen
• Russisch und Türkisch zur beruflichen Mobilität in der Herkunftssprache
• Schwedisch und Norwegisch für medizinische Praktika
• Swahili für Projekte im Bereich der Entwicklungshilfe.
Diese und viele weitere Sprachen lassen sich unabhängig vom jeweiligen Studienziel als Schlüsselqualifikationen einbringen.
Fremdsprachenausbildung Nürnberg
Medien und Autonomes Lernen
Die Abteilung Medien und Autonomes Lernen ist in erster Linie für die Entwicklung, Verwaltung und Bereitstellung von Lehr- und Selbstlernmaterialien sowie die Betreuung des mediengestützten Unterrichtsbetriebs am Sprachenzentrum zuständig.
Die Abteilung unterstützt, fördert und begleitet das Autonome Lernen durch eine professionelle Sprachlernberatung, ein umfangreiches Angebot an analogen und digitalen Lernmaterialien und adäquate Strukturen für Lernaktivitäten (Einzel- und Gruppenarbeit). Sie stellt dafür auch Strukturen und Personal zur Erstellung und Durchführung von E-Learning-Kursen bereit.
Für die intensive sprachliche Schulung verfügt die Abteilung über eigene, auf die Bedürfnisse der medialen Sprachdidaktik zugeschnittene, Räume – die Multimediasprachlabore (MSL) und das Selbstlernzentrum (SLZ).
Servicebereiche:
Sprachendienst -- Übersetzungen und Korrektorat
Der Sprachendienst der FAU erfüllt als interne Servicestelle vorrangig die Aufgabe, die Internationalisierung der Universität sprachlich zu unterstützen. Wir übersetzen Webseiten und Dokumente kostenfrei für die zentrale Universitätsverwaltung und die Fakultätsverwaltungen vom Deutschen ins Englische und fördern somit eine konsistente englischsprachige Außendarstellung der FAU. Gleichzeitig stellen wir zentrale Dokumente für Studium, Forschung und Lehre in englischer Sprache zur Verfügung.
Das kostenpflichtige Angebot des Sprachendienstes umfasst folgende Dienstleistungen: Übersetzung ins Englische, wissenschaftliches Lektorat sowie Workshops für Academic Writing.
Bayerische Servicestelle für englischsprachige Verwaltungsdokumente (BaySeV)
Schreibzentrum/Writing Centre
Das Schreibzentrum / Writing Centre am Sprachenzentrum unterstützt Studierende und Forschende der FAU beim akademischen Schreiben. Das Angebot umfasst verschiedene Lern- und Beratungsformate, wie etwa Einzelberatungen und Workshops – zum einen für internationale FAU-Studierende und Wissenschaftler/innen, die auf Deutsch schreiben, und zum anderen für diejenigen, die Texte auf Englisch verfassen.