Wege ins Ausland / Outgoing Students-Kopie Französisch
Wege ins Ausland: outgoing students / Informationen für FAU Studierende
Mit dem „Erasmus+“-Austauschprogramm können Studierende der FAU für ein oder zwei Semester an einer Partneruniversität in Italien studieren. Zu der fachlichen Betreuung an der Heimat- und Gastuniversität, bekommen sie eine finanzielle Unterstützung und die Studiengebühren an der Gastuniversität entfallen.
Mit Erasmus+ ist es auch möglich, einen Praktikumsaufenthalt in Italien (Mindestdauer 2 Monate) zu absolvieren, entweder an einer Gastuniversität, mit der ein Kooperationsvertrag besteht (die italienische Abteilung hat eine solche mit der Universität Genua, siehe unten), oder bei sonstigen Einrichtungen und Firmen. In diesem Fall sind die Studierenden für die Suche eines Praktikumsplatzes verantwortlich, der Aufenthalt wird aber i.d.R. durch eine Förderung des Erasmus+ Programms finanziell unterstützt.
Zentrale Anlauf- und Abwicklungsstelle der Erasmus+ Programme an der FAU ist das Referat für Internationale Angelegenheiten (RIA):
Erasmus+ Austauschprogramme der italienischen Abteilung
Die italienische Abteilung betreut Erasmus+ Austauschprogramme mit geisteswissenschaftlichen Fakultäten (Fachbereich Fremdsprachliche Philologien) folgender italienischen Universitäten. Für alle Austauschprogramme ist Frau Cesaroni die Fachkoordinatorin:
1 Praktikumplatz à 6 Monate
Es besteht außerdem für Erasmus-Studierende die Möglichkeit, zusätzlich ein Praktikum für den Deutsch-Unterricht in einem Fachgymnasium in Genua zu absolvieren (Infos bei Frau Cesaroni).
Homepage:
https://www.studenti.unige.it/areaint/foreignstudents/erasmus/english/
Edificio principale
4 Studienplätze à 5 Monate (oder 2 à 10 Monate)
Homepage:
https://www.iulm.it/wps/wcm/connect/iulmit/iulm-it/risorse-e-servizi/mobilita-internazionale/studenti-incoming
Kursprogramm:
Università La Sapienza di Roma8 Studienplätze à 5 Monate (oder 4 à 10 Monate)
Homepage:
https://www.uniroma1.it/it/pagina/students-coming-sapienza
Kursprogramm:
http://corsidilaurea.uniroma1.it/it/corso/2016/mediazione-linguistica-e-interculturale/frequentare
4 Studienplätze à 5 Monate (oder 2 à 10 Monate)
Homepage:
https://www.lumsa.it/index.php?q=international_studiare_lumsa
Kursprogramm:
2 Studienplätze à 6 Monate
Homepage:
http://web.uniroma2.it/module/name/Content/navpath/ARI/section_parent/5293
Kursprogramm:
http://www.lettere.uniroma2.it/insegnamenti_per_corso_di_laurea?a_a[]=164&corso[]=3344
2 Studienplätze à 5 Monate
Homepage:
https://www.unistrasi.it/1/261/676/Incoming_Erasmus_students.htm
Kursprogramm:
12 Studienplätze à 5 Monate (oder 6 à 10 Monate)
Homepage:
Kursprogramm:
http://www.dlls.univr.it/?ent=oi&cs=351&lang=it
Diese Austauschprogramme sind in erster Linie für Romanist*innen (1. oder 2. Fach) und Studierende benachbarter Fächer gedacht.
Bewerbung: Zeitplan/Vorbereitung
Grundinformationen:
- Die Mobilität ist mehrmals pro Studienphase möglich:
- 12 Monate im Bachelor für Studium und / oder Praktikum (erst ab 2. Studienjahr)
- 12 Monate im Master für Studium und / oder Praktikum (ab 1. Semester)
- 12 Monate bei PhD für Studium und / oder Praktikum
- 24 Monate bei Staatsexamen für Studium und / oder Praktikum
- Mindestdauer Studium: 3 Monate, Mindestdauer Praktikum: 2 Monate
- Italienisch-Sprachkenntnisse beim Antritt des Auslandsstudium oder –praktikum: Mindestens B1 Niveau (GER).
Wenn Sie an einer der Partneruniversitäten der italienischen Abteilung (siehe oben) studieren oder ein Praktikum absolvieren wollen, dann nehmen Sie bitte frühzeitig (ca. 10 Monate vor geplantem Beginn des Aufenthaltes) für nähere Informationen und Beratung Kontakt auf mit:
Paola Cesaroni Meinzolt
Sprachenzentrum
Abteilung Italienisch und Rumänisch
- Telefon: +49 9131 85-22928
- E-Mail: paola.cesaroni@fau.de
Ein Erasmus-Studienaufenthalt kann erst ab dem zweiten Studienjahr
Anbei grob skizziert die darauffolgenden Schritte:
- Einreichung der Bewerbung (Motivationsbrief und Lebenslauf) bei Frau Cesaroni: ca. ein Jahr im voraus, spätestens Anfang Januar für Aufenthalte im darauffolgenden WiSe oder April für Aufenthalte im darauffolgenden SoSe.
- Nominierung durch Frau Cesaroni und Weiterleitung der Bewerber/innen-Daten an das Referat für Internationale Angelegenheiten weiter (RIA)
- Abwicklung der bürokratischen Angelegenheiten durch das RIA
- Rücksprache mit Frau Cesaroni für die inhaltliche Vorbereitung des Aufenthalts (Learning Agreement).
Für Informationen zur Anerkennung von im Ausland erbrachten Studienleistungen in den romanistischen Fächern siehe: https://www.romanistik.phil.fau.de/internationales/erasmus-programme/
Erfahrungsberichte
Für Fragen wenden Sie sich an:
Frau Paola Cesaroni
Erasmus-Fachkoordinatorin
paola.cesaroni [@] fau [dot] de
Erste Informationen über das Studium in Italien
Der Studienplan sieht ein Grundstudium von 3 Jahren („Laurea di Base“) vor, dem ein Vertiefungsstudium von 2 Jahren („Laurea Magistrale“) folgt, in dessen Verlauf sich die Studenten in ihrem präferierten Bereich spezialisieren. Ausnahmen bestehen an manchen Fakultäten (z.B. Medizin oder Architektur), deren fachlich spezialisierte Studiengänge in einem sogenannten „Ciclo Unico“, also in einem einzigen Zyklus von 5 bis 6 Jahren abgeschlossen werden. Weitere Spezialisierungen folgen hier nach dem Studium.
Ein Studium an einer italienischen Universität ist generell aufgeteilt in Jahre (I-II-III), welche nochmals in jeweils zwei Semester aufgeteilt werden.
Die Vorlesungen und Kurse finden überwiegend in sehr großen Gruppen (120-200 Personen) und nur selten in Kleingruppen statt – letzteres zum Beispiel an den sprachlichen Fakultäten während Unterrichtseinheiten mit Muttersprachlern oder praktischen Unterrichtseinheiten wie Laborpraktika an den Wissenschaftlichen Fakultäten.
Der erste Vorlesungszeitraum geht von Oktober bis Dezember (10 Wochen Vorlesungszeit plus eine Woche um eventuell verpasste Stunden nachzuholen); Januar und Februar sind für Klausuren reserviert. Der zweite Vorlesungszeitraum geht von März bis Anfang Juni; Juni und Juli sind erneut für Klausuren reserviert. September gilt als „außerordentliche Prüfungsphase“, in der man die Möglichkeit hat, Klausuren nachzuholen, die man während des akademischen Jahres nicht geschafft hat vorzubereiten.
Der Großteil der Vorlesungen ist öffentlich zugänglich, d.h. jeder kann ihnen beiwohnen. Ausnahmen bilden die Vorlesungen und Übungen für Kleingruppen, also jenen Unterrichtseinheiten mit muttersprachlichen Lehrkräften oder in den Laboren.
In der Regel sind die Vorlesungen und Kurse im ersten Jahr für alle Studierenden des Studiengangs gleich, während es ab dem zweiten Jahr notwendig ist, jedes Jahr einen eigenen Studienplan zu erstellen. Manche Fächer und Kurse sind dabei weiterhin von allen Studierenden zu belegen und andere können gewählt werden, je nach dem ausgewählten Schwerpunkt.
Achtung! Das Angebot an Vorlesungen kann innerhalb der Jahre variieren, da sich die Professoren oder das Programm womöglich ändern. Deswegen werden die angebotenen Kurse erst kurz vor Beginn des Vorlesungszeitraums veröffentlicht. Um ein endgültiges Learning Agreement erstellen zu können, müssen die Erasmus-Studenten also die Veröffentlichung der einzelnen Programme der Studiengänge abwarten. Dies kann unter Umständen erst passieren, wenn sich die Studierenden bereits in Italien befinden.
Es ist also ratsam, einen ersten Entwurf des Learning Agreements unter Berücksichtigung der Programme der letzten Jahre zu erstellen und dabei allgemein nach „offerte didattiche“ (= didaktische Angebote) und „programma dei corsi di studio“ (= Programme der Studiengänge) aus vorherigen Jahren zu suchen. Das definitive Learning Agreement kann dann vor Ort erstellt werden. Auf manchen Websites werden „broschure dei corsi“ (Kursbroschüren) angeboten, die sich immer auf das laufende akademische Jahr beziehen – auch diese können als Orientierungshilfe für zukünftige Studierende dienen.
Die Prüfungen, mündlich sowie schriftlich, finden entweder am Ende des Semesters oder am Ende des Studienjahres statt. Normalerweise haben wissenschaftliche Fächer überwiegend schriftliche Prüfungen und humanistische mündliche, aber das ist nicht immer der Fall. Manchmal – wenn zum Beispiel das behandelte Thema zu umfassend ist für eine abschließende Prüfung – kann der Professor sich auch dafür entscheiden, die Abschlussprüfung und die im Kurs zu leistende Arbeit in mehrere kleinere Prüfungen aufzuteilen, die dann während der Sitzungen stattfinden. Die Abschlussnote des Kurses bildet sich dann aus der Summe dieser Zwischenprüfungen.
Manchmal werden von den Studenten auch Hausarbeiten oder kurze Abhandlungen zu einem bestimmten Thema verlangt, die dann entweder als abschließende Leistung eingereicht, oder vor der Klasse vorgestellt werden müssen. Im Normalfall sind jedoch keine Referate oder Seminararbeiten während des Kurses vorgesehen.
Die Note wird in Dreißigsteln ausgedrückt: Die Bestnote stellt die 30/30 con Lode (“mit Lob/Auszeichnung”) dar; ausreichend zum Bestehen ist die 18. Ist man mit dem Ergebnis einer Prüfung nicht zufrieden, kann man dieser widersprechen und sie beim nächsten Prüfungstermin wiederholen. Im Falle eines Nichtbestehens nimmt man in der nächsten Prüfungsphase teil. Dies hat keinen Einfluss auf die finale Bewertung oder auf das Ergebnis der Prüfung.
Manche Prüfungen sind zeitlich verpflichtend und mit einer “Sperre” versehen. Diese Prüfungen müssen also in den unmittelbar folgenden Monaten nach Kursende erfolgreich abgelegt werden, anderenfalls können die Kurse und Vorlesungen der Folgejahre nicht belegt werden (meist sind diese Fächer mit aufsteigenden Nummern markiert – z.B. Biologie I für das erste Semester, Biologie II für das zweite, etc.). Die anderen Prüfungen sind zeitlich flexibel und können vorerst aufgeschoben und später abgelegt werden – so ist es z.B möglich, am Ende des 3. Jahres Prüfungen aus dem ersten und zweiten Jahr vorzubereiten!
Die mündlichen Prüfungen sind in den meisten Studiengängen öffentlich zugänglich. Alle anderen Studenten können diesen also auch beiwohnen. Angst zu haben braucht man deswegen jedoch nicht, da die Prüfungen meist in großen Sälen abgehalten werden, in denen es unmöglich ist, alles mitzuhören. Außerdem handelt es sich bei den Anwesenden ja auch um Studenten, die sich in der selben Situation befinden!
Um den Bachelorabschluss (“Laurea”) zu erhalten, ist es notwendig, eine bestimmte Anzahl an ECTS-Punkten zu erreichen (180). Die Note ist dabei abhängig vom Durchschnitt aller Prüfungen, von eventuellen externen Aktivitäten (wie z.B. Praktika) und von der Abschlussarbeit plus ihrer Diskussion. Die bestmögliche Note, mit der man sein Studium abschließen kann ist 110 mit Auszeichnung (“110 e Lode”).
Alle Universitäten haben selbstverständlich ihre eigene Internetseite, auf der man weitere nützliche Hinweise finden kann. Alle Seiten werden selbstständig von den jeweiligen Fakultäten verwaltet, aber für die meisten gilt folgendes: Unter dem Stichwort “Ateneo” (=Universität) findet man Nachrichten und Meldungen der verschiedenen Fakultäten, z.B. über die Geschichte, die internen Regelungen und die verschiedenen Lehrstühle. Unter dem Stichwort “Didattica” (=Didaktik) hingegen findet man allgemeine Informationen bezüglich der Fakultäten, Studiengänge, Praktika und Staatsexamen; schließlich findet man unter “Servizi” auch eine Reihe an Services, die sich an alle Studenten richten. Darunter fallen zum Beispiel Hinweise zu den Bibliotheken, den Büros und Sekretariaten sowie weitere Onlineservices.
Um genauere Informationen der verschiedenen Bildungsangebote zu erhalten ist es ratsam, auch unter der Rubrik zu suchen, die zur jeweiligen Fakultät gehört (seit kurzem auch “Dipartimento” genannt). Unter dem Abschnitt “Didattica” findet man ganz einfach Informationen zu den verschiedenen Kurszeiten (auch wenn die Kurspläne, wie bereits erwähnt, von Semester zu Semester variieren können und im Normalfall auch erst wenige Tage vor Semesterbeginn veröffentlicht werden), über die Dozenten (Sprechstunden sowie auch Email-Adressen) und zu den allgemeinen Strukturen. Sehr wichtig für die Zeit nach der Ankunft in Italien ist der Bereich “News” oder “Notizie”, um immer auf mögliche Änderungen der Lehrstühle oder der Kurspläne vorbereitet zu sein.
Auf der Hauptseite kann man außerdem einen Bereich finden, der den Studierenden des Erasmus-Programms gewidmet ist; dieser ist auf Englisch und enthält die wichtigsten Informationen und Hinweise des “Student Mobility Offices” sowie Hinweise, an wen man sich bei möglichen Zweifeln wenden kann.
Auf der Einstiegsseite der Universität kann man zudem Verlinkungen zum jeweiligen Sprachenzentrum bzw. “Centro Linguistico d’Ateneo” finden; dort gibt es im Normalfall einen Bereich, der “Italiano L2” gewidmet ist, also der Sektion, die Italienisch-Sprachkurse für Gaststudenten anbietet.
-Silvia Ferrari (übersetzt von Denise Reinig und Vanessa Schäffner)
Wenn Sie sich für einen Praktikumsplatz in Italien interessieren, unterstützt und berät Frau Cesaroni Sie gerne, auch wenn Sie ein anderes Fach/an einer anderen Fakultät der FAU studieren. Das Stipendium muss jedoch an dem zuständigen Büro der jeweiligen Fakultät beantragt werden.