Navigation

Projekte

Projekte des Sprachendienstes

Laufende / wiederkehrende Projekte (Auswahl)

  • Übersetzungen für die zentrale englische Website der FAU fau.eu
  • Übersetzung von Forschungsmeldungen
  • Übersetzung bzw. Aktualisierung von Publikationen wie frisch!, Auf einen Blick oder Zahlen, Daten, Fakten
  • Übersetzung des Forschungsmagazins friedrich
  • Übersetzung ausgewählter Artikel für das Magazin alexander
  • Unterstützung von Berufungsverfahren durch Übersetzung von Ausschreibungstexten und schriftlicher Kommunikation
  • Übersetzung und Aktualisierung der englischen Versionen von Prüfungsordnungen
  • Übersetzung der Texte für Diploma Supplement Punkt 4.2 „Anforderungen des Studiengangs/Qualifikationsprofil des Absolventen/der Absolventin“ aller Fächer
  • Semesterweise Übersetzung neuer Modultitel
  • Jährliche Übersetzung der Studierendenbefragung FauSt
  • Übersetzung von Webauftritten für Fakultäten und Einrichtungen der FAU
  • Lektorat von Forschungspapieren zur Publikation in Fachjournalen

 

Abgeschlossene Projekte (Auswahl)

  • Übersetzung von Imagebroschüren verschiedener Einrichtungen und Fakultäten
  • Übersetzung der Seite Mein Studium des Instituts für Lerninnovation
  • Software-Lokalisierung des Berufungsportals
  • Übersetzung ausführlicher Dokumentation für den Bereich Arbeitssicherheit
  • Übersetzung von Rahmentexten für Urkunden, Zeugnisse und TOR