„Transformaciones de nuestras ciudades“
A partir de septiembre de 2026, la Universidad de Murcia pone en marcha un proyecto de colaboración con la Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, una de las universidades más destacadas de Alemania en ingeniería, tecnología y humanidades: https://www.fau.eu
El trabajo en colaboración
Durante el proyecto, trabajarás con tu pareja en un proyecto bilingüe que luego presentaréis. En consonancia con el espíritu del aprendizaje autónomo, disponéis de gran libertad a la hora de elegir vuestro tema dentro del marco del tema principal “transformaciones de nuestras ciudades” y podéis trabajar según vuestros propios intereses. Recibiréis apoyo tanto en elámbito lingüístico como en las estrategias de aprendizaje y los métodos de trabajo.
Viaje de estudios a Erlangen-Nürnberg
Podemos posibilitar a algunos de los participantes un viaje a Erlangen-Nürnberg desde el 24 hasta el 29 de abril de 2027. Descubrirás la universidad y las dos ciudades situadas en el corazón de Baviera, con el fin de profundizar la cooperación con tu pareja y el grupo in sito. También quedará tiempo para hacer un recorrido guiado en las ciudades.
(https://www.unsplash.com, Mateo Krössler)
¿Cómo se pone en marcha del tándem?
Una vez finalizada la fase de inscripción, nos pondremos en contacto contigo para informarte de si te hemos encontrado un compañero o compañera. A partir de ahí, comenzará tu trabajo. Tendrás hasta finales del semestre para trabajar en vuestro tema y preparar juntos una presentación. Además de las reuniones periódicas con tu compañero o compañera, te reunirás dos o tres veces más con tu profesora de alemán para recibir asistencia en el proyecto en cuanto al contenido, los aspectos lingüísticos y la organización. Las fechas se acordarán individualmente con los tutores.
¿Cuándo sabré si se me ha asignado un/a pareja?
Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible y te informaremos de la asignación.
¿Cuál es la carga de trabajo prevista?
Esperamos que cada pareja de tándem se reúna al menos 8-10 veces y converse aproximadamente una hora en español y otra hora en alemán.
¿Tengo que estar presente todas las semanas a una hora fija?
No. Puedes acordar tu horario de forma individual con tu pareja.
¿Qué temas se tratan?
El tema principal del proyecto es « Transformaciones de nuestras ciudades». Dentro de este marco, podéis pensar en un tema relacionado con cuestiones históricas, el urbanismo o el medioambiente que os interese. Si tienes dificultades para encontrar un tema, puedes pedir ayuda a tus tutores.
¿En qué consiste un «proyecto bilingüe»? ¿Hay una selección de temas entre los que podamos elegir?
Tú y tu pareja alemán elaboraráis juntos vuestro proyecto, pero cada uno deberá redactarlo en la lengua del / de la pareja. Puedes proponer tu propio tema. Por lo tanto, el proyecto constará de dos partes. Tu pareja te prestará apoyo en aspectos lingüísticos y culturales.
¿Hay un examen final?
No. Realizarás una presentación al final del proyecto, sea durante tu estancia o en línea.
¿Puedo convalidar el trabajo realizado en tándem este semestre?
Tu presentación será evaluada. Puedes obtener créditos, dependiendo de tu carrera.
¿Por qué debería participar en este proyecto? ¿Cuáles son las ventajas?
El trabajo en tándem presenta muchas ventajas:
- Comunicación intercultural: tienes contacto directo con hablantes nativos y aprendes muchas cosas de primera mano sobre la vida en Alemania.
- Competencia en expresión oral: la expresión oral ocupa un lugar muy importante y puedes practicar tus habilidades orales de forma más auténtica que en una clase.
- Trabajo en proyectos: la modalidad del trabajo refuerza tu capacidad para elaborar, exponer y presentar un tema de forma autónoma.
- Autonomía en el aprendizaje: desarrollas tu capacidad para aprender y trabajar de forma autónoma.
Por último, tendrás la oportunidad de descubrir Núremberg , una de las ciudades más pintorescas de Baviera, ciudad natal de Alberto Durero, y Erlangen, uno de los principales centros de la industria alemana (Siemens, Adidas, Puma, etc.), y de mejorar tus competencias en alemán en un ambiente agradable.
¿En qué consiste exactamente el acompañamiento?
Podrás contar con apoyo para encontrar temas, definir objetivos lingüísticos y organizar tu colaboración. Deberás participar en al menos tres reuniones en las que serás tú quien elija los temas .
¿Cuándo tendrá lugar el viaje a Erlangen-Núremberg y cuánto durará?
Tendrá lugar del 24 al 29 de abril de 2027
¿Cuánto cuesta el viaje a Erlangen-Núremberg?
Se cubrirán los gastos de transporte y alojamiento gracias al blended intensive program de Erasmus. También se cubrirá una parte de los gastos para comida. Aun así, necesitarás algo de dinero para gastos personales.
¿Estoy obligado a ir a Erlangen-Núremberg?
Esperamos que tengas ganas del viaje, pero también puedes participar solo de manera digital.
¿Se mantendrá el proyecto «Tandem» durante los próximos semestres?
Esperamos que así sea…
Información e inscripción
carola@um.es
Carola STROHSCHEN
Inscripción
Rellena el siguiente formulario para inscribirte en el programa TÁNDEM: