Deutsch-italienisches Tandemprojekt mit Pisa erfolgreich gestartet
Im Wintersemester 2025/26 arbeiteten erstmals acht Tandempaare aus Erlangen und Pisa gemeinsam an zweisprachigen Online-Tandemprojekten – mit großem Engagement, kreativen Präsentationen und durchweg positivem Feedback.
Die Teilnehmenden berichten von wertvollen Lernerfahrungen und viel Freude am interkulturellen Austausch. Höhepunkte folgen im Mai 2026 mit dem Besuch der Pisaner Studierenden in Erlangen sowie im September mit dem Gegenbesuch in Pisa der Erlangener Studierenden.
Ein erfolgreicher interkultureller Austausch
Wir freuen uns sehr, einen gelungenen Abschluss der ersten Phase unseres Projekts „Deutsch-Italienisches Tandem“ berichten zu können. Dieses Projekt hat unseren Studierenden die einzigartige Gelegenheit gegeben, ihre Sprachkenntnisse in einem authentischen, praxisnahen Umfeld zu vertiefen.
Über einen Zeitraum von Dezember bis März arbeiteten acht Paare – bestehend aus acht Studierenden der FAU und acht Studierenden der SNS in Pisa, Italien – gemeinsam an einem spannenden Thema: der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung.
Von der Theorie in die Praxis – Das Herzstück des Projekts
Das Tandem-Format war der ideale Rahmen für einen tief gehenden Sprachaustausch. Die Studierenden mussten nicht nur die jeweils andere Sprache in einem realen Kontext anwenden, sondern auch ein gemeinsames Thema wählen und dieses in einer Präsentation verarbeiten.
Die Ergebnisse dieses intensiven Arbeitsprozesses waren von sehr hoher Qualität und die abschliessende Evaluation der Arbeit und der Erfahrung hat gezeigt, dass die Arbeit sich in jedem Fall gelohnt hat.
Mehr als nur Sprachen lernen: Die Studierenden berichten
Der Austausch war für die Teilnehmenden weit mehr als nur eine sprachliche Übung. Die Rückmeldungen der Studierenden spiegeln diesen tiefgreifenden Mehrwert wider.
Das Tandemprojekt ist eine unglaublich bereichernde Erfahrung, bei der ganz ungezwungen und authentisch das freie Sprechen verbessert werden kann.
Vi ringrazio molto per avermi offerto questa opportunità stimolante e formativa, che mi ha consentito non solo di mettere in pratica il tedesco in maniera approfondita e continuativa, ma anche di conoscere in prima persona la cultura e il mondo che stanno alla base di questa lingua.
Ich bin dankbar für die Einladung zur Teilnahme an diesem Projekt, und freue mich, dass ich nun ein Teil davon bin.
Sono grato al progetto Tandem perché mi ha permesso di conoscere una realtà culturale e linguistica diversa dalla mia nel modo più costruttivo possibile: creando delle connessioni e dei momenti di dialogo con altre persone.
Die positiven Worte zeigen eindrücklich, wie wichtig der persönliche, interkulturelle Austausch für das Sprachenlernen ist.
Ausblick: Die nächsten Etappen
Das Projekt „Deutsch-Italienisches Tandem“ wird durch die großzügige Förderung von EELISA. Die Zusammenarbeit ist ein voller Erfolg und wird nun fortgesetzt:
Ende Mai werden wir die Studierenden aus Pisa zu Gast in Erlangen haben.
In September wird in Pisa das Abschlusstreffen der Teilnehmenden stattfiinden.